2017年11月28日

◆お歳暮◆

Nos ideés de cadeaux d’hiver, et de cadeaux de fin d’année
Notre cave a actuellement quelques bouteilles de champagne et de vin comme cadeaux de fin d’année. Selon vos goûts et votre budget, nous vous aiderons au mieux à choisir vos bouteilles. Voici, par exemple, une bouteilles de champagne, ≪ Solessence brut nature ≫ de la maison J-M Sélèque.

アンプロンプチュではお歳暮におすすめのシャンパーニュやワインございます。お好みやご予算に応じてお見立てしますので何卒よろしくお願い申し上げます。写真はJ-Mセレックさんのシャンパーニュ「ブリュット・ナチュール」

24167219_1400854356716783_1630622874_o.jpg
posted by Impromptu at 18:51| Comment(0) | TrackBack(0) | ワインご案内

2017年11月22日

◆3年ぶりに◆

Cela faisait trois ans que nous ne nous étions pas vus.
Grâce à notre partenaire d’importation de vins Nouvelles Sélections, Jean-Marc Sélèque, propriétaire de la maison ≪ Champagne J-M Sélèque ≫ nous a rendu visite ce matin. Cet après-midi, nous avons aussi participé à une conférence, donnée par Jean-Marc Sélèque à Osaka. Nous sommes très heureux de l’avoir revu et nous le remercions de tout cœur ! Notre cave a actuellement quelques-unes de ses bouteilles de champagne. Certaines portent des noms en relation avec la musique : les Solistes, le Quintette, la Partition. Certaines portent aussi une clé de Sol renversée. Venez les découvrir !

3年ぶりにお会いしました!
今朝はいつもお世話になっていますヌーヴェルセレクションさんのおかげで、シャンパーニュのJ-Mセレックのジャン=マルク・セレックさんにアンプロンプチュへご来訪いただきました。そして午後、大阪でのジャン=マルクさんのセミナーにも参加してきました。3年ぶりにお会いすることができてうれしかったです。心よりお礼申し上げます。アンプロンプチュではJ-Mセレックさんのシャンパーニュお取扱いしています。ジャン=マルクさんのシャンパーニュには「ソリスト(独奏者)たち」、「五重奏曲」、「楽譜」のような音楽に因んだ名前がついていますし、ト音記号(Sの字のようになっている)もついています♫(^^) 是非よろしくお願い申し上げます。
23828865_1397246283744257_1446000671_o.jpg
posted by Impromptu at 18:51| Comment(0) | TrackBack(0) | ワインご案内

2017年11月14日

◆ボジョレ・ヌーヴォー2017◆

Le Beaujolais Nouveau 2017 sera mis en vente dès jeudi 16 novembre. Voici un vin primeur 2017, produit par la maison Lou Dumont. Notre stock étant limité, ne tardez pas !! Les personnes ayant commandé du Beaujolais Nouveau pourront venir les retirer à partir de 13h le 16 novembre.Notre cave sera fermée le vendredi 17, le dimanche 19 et le lundi 20 novembre. Merci de votre compréhension.
ボジョレ・ヌーヴォー2017年は11月16日(木)解禁します。写真はルーデュモンさんのボジョレ・ヌーヴォー。本数に限りがございますので、お早めにお願い申し上げます。ご予約の皆様の店頭でのお渡しは11月16日(木)午後1時より。アンプロンプチュは11月17日(金)、19日(日)、20日(月)はお休みしますので何卒ご了承ください。

23627261_1392351477567071_2025410417_o.jpg
posted by Impromptu at 19:41| Comment(0) | TrackBack(0) | ワインご案内

2017年11月09日

◆ウィーンの新酒ホイリゲ2017◆

ウィーンの新酒ホイリゲは11月11日(土)解禁

アンプロンプチュのおすすめはツァーヘルさんのホイリゲ
●ツァーヘル・ウィーナー・ホイリゲ白
●ツァーヘル・ウィーナー・ホイリゲ・ツヴァイゲルト赤
※どちらも容量は750ml
本数に限りがございますのでどうぞお早めにお願い申し上げます。
毎年ご好評のウィーンのホイリゲをぜひ美味しく楽しんでいただけばと思います。

23468447_1389266771208875_1973433439_o(1).jpg
posted by Impromptu at 20:04| Comment(0) | TrackBack(0) | ワインご案内

2017年10月31日

ボジョレ・ヌーヴォーの季節がやってきます

◆La saison du Beaujolais Nouveau arrive !!
Le Beaujolais Nouveau 2017 sera mis en vente dès le jeudi 16 novembre. En avez-vous déjà commandé ? Notre cave prend actuellement vos commandes de Beaujolais Nouveau 2017, Lou Dumont. Notre stock étant limité, ne tardez pas !!
今年2017年のボジョレ・ヌーヴォーは11月16日(木)に解禁。ご注文はもうお済みでしょうか?アンプロンプチュではルーデュモンさんのボジョレ・ヌーヴォーのご予約を承っています。本数に限りがございますので、お早めにお願い申し上げます。

P1030155.JPG
posted by Impromptu at 15:28| Comment(0) | TrackBack(0) | ワインご案内